-
101 tighten one's grip on smth.
укрепить свою власть над чем-л.; ≈ зажать в тискиAt the same time the northern bankers and industrial monopolies tightened their grip on southern economic life to extract superprofits from the oppressed Negro people and to a lesser extent from southern white workers and sharecroppers cut off from Negroes by economic favoritism and racist propaganda. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. IV) — В то же время банкиры и промышленные монополии Севера все больше зажимали в тиски экономическую жизнь Юга, чтобы извлекать сверхприбыли прежде всего за счет эксплуатации угнетенного негритянского народа и в меньшей степени путем эксплуатации белых рабочих и издольщиков Юга, которые вследствие сравнительно лучших экономических условий и расистской пропаганды были разобщены с неграми.
The leading circles of finance capital, who substantially agreed on the strategy of unlimited expansion, had to tighten their grip on the state apparatus. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. VI) — Руководящие круги финансового капитала, которые в основном согласны между собой относительно стратегии неограниченной экспансии, укрепили свою власть над государственным аппаратом.
Large English-Russian phrasebook > tighten one's grip on smth.
-
102 after one's (own) heart
no душe, пo cepдцу кoму-л.◘ And what do you think of the state of the drama? Oh! ho! A question after his heart (J. Galsworthy). He said George Augustus was a man after his own heart (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > after one's (own) heart
-
103 close its (one's or the) doors
1) зaкpытьcя (o пpeдпpиятии, бaнкe и т. п.); пpeкpaтить oпepaции, oбaнкpoтитьcяBanks had been failing all through these state for months, and now even this bank, which had seemed to him to be eternal, would be obliged to close its doors (Th. Wilder). Business was so poor that we had to close our doors after six months2) (to smb.) зaкpыть двepи пepeд кeм-л., пpeкpaтить пpиём нoвыx члeнoв (нaпp., o клубe)Concise English-Russian phrasebook > close its (one's or the) doors
-
104 feel one's oats
paзг.1) oтличaтьcя peзвocтью (o лoшaди)The poor old horse was by no means in a state of decay, but was wonderfully well groomed, and was feeling his oats (D. Garnett)2) быть вecёлым, пpытким, peзвым; чувcтвoвaть пpилив cил'Gosh, it'll be great to get into harness again,' he said. 'I'm feeling my oats already' (W. S. Maugham) -
105 solid-state element
English-Russian dictionary of Information technology > solid-state element
-
106 steady-state signal
English-Russian dictionary of Information technology > steady-state signal
-
107 final-state interaction
English-Russian dictionary on nuclear energy > final-state interaction
-
108 In an object-oriented model, the state-dependent aspects of a system are defined by means of one or more finite state machines, where each finite state machine is encapsulated inside its own object
Общая лексика: В объектно-ориентированной модели зависящие от состУниверсальный англо-русский словарь > In an object-oriented model, the state-dependent aspects of a system are defined by means of one or more finite state machines, where each finite state machine is encapsulated inside its own object
-
109 Sahajayana (Vehicle of the Natural, or the Easy Vehicle, a system developed by the Buddhist Tantrists based on belief that by living a life of simplicity in one's own home one could achieve the highest state)
Религия: сахаджайанаУниверсальный англо-русский словарь > Sahajayana (Vehicle of the Natural, or the Easy Vehicle, a system developed by the Buddhist Tantrists based on belief that by living a life of simplicity in one's own home one could achieve the highest state)
-
110 to lose the protection of one's home state and one's national character
English-russian dctionary of diplomacy > to lose the protection of one's home state and one's national character
-
111 to give one's head for smth, state one's head on smth
ручаться за что-либо головой/давать за что-либо голову на отсечениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to give one's head for smth, state one's head on smth
-
112 A finite state machine is a conceptual machine with a finite number of states. It can be in only one of the states at any specific time
Универсальный англо-русский словарь > A finite state machine is a conceptual machine with a finite number of states. It can be in only one of the states at any specific time
-
113 Vasudeva (In terms of Paccaratra doctrine, one of the four spiritual forms of God - the absolute, transcendent state)
Религия: васудэваУниверсальный англо-русский словарь > Vasudeva (In terms of Paccaratra doctrine, one of the four spiritual forms of God - the absolute, transcendent state)
-
114 appeaser (One who brings to a state of peace or quiet)
Религия: миротворецУниверсальный англо-русский словарь > appeaser (One who brings to a state of peace or quiet)
-
115 autocracy (1. The authority or rule of an autocrat; 2. Government in which one person possesses unlimited power; 3. A community or state governed by autocracy)
Религия: автократияУниверсальный англо-русский словарь > autocracy (1. The authority or rule of an autocrat; 2. Government in which one person possesses unlimited power; 3. A community or state governed by autocracy)
-
116 configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state
Универсальный англо-русский словарь > configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state
-
117 configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state
Универсальный англо-русский словарь > configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state
-
118 in one of the states of the finite state machine
Программирование: в одном из состояний, определённых конечным автоматомУниверсальный англо-русский словарь > in one of the states of the finite state machine
-
119 in the calculations one fitted parameter - the mean dipole polarizability of the upper vibrational state - has been used
Универсальный англо-русский словарь > in the calculations one fitted parameter - the mean dipole polarizability of the upper vibrational state - has been used
-
120 the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state
Общая лексика: конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов, энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов своУниверсальный англо-русский словарь > the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state
См. также в других словарях:
One-state solution — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Members of the Australian House of Representatives who have represented more than one state or territory — This is a list of Members of the Australian House of Representatives who have represented more than one state or territory during their federal parliamentary career. (No members of the Senate have ever represented more than one state or territory … Wikipedia
logical one state — loginio vieneto būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logical one state vok. logisches Eins Zustand, m rus. состояние логической единицы, n pranc. état un logique, m … Automatikos terminų žodynas
State ratifying conventions — are one of the two methods established by Article V of the United States Constitution for ratifying constitutional amendments. Ratifying conventions have only been used for the ratification of the 21st Amendment. All others have been proposed for … Wikipedia
state immunity — the general principle that one state does not impose civil or criminal liability on another. Thus the head of state or former head of state of a country is normally free from prosecution in another country. However, where a crime is… … Law dictionary
State Secretary of Sweden — State Secretary of Sweden, (Swedish: statssekreterare). Each cabinet minister of the Swedish government has a State Secretary, who is the closest person working with the cabinet minister. Some cabinet ministers of higher rank, like the Minister… … Wikipedia
state line — noun count a border between one state and another in a country with states … Usage of the words and phrases in modern English
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
State (law) — The term State has several meanings in law: # in private international law and conflict of laws, State can refer to a well defined jurisdiction, with its own set of laws and courts. This jurisdiction may either be a sovereign independent State,… … Wikipedia
State highways in Essex County, New York — Essex County, New York has sixteen currently state maintained highways which comprise a combined convert|339.6|mi|km of the touring route total mileage in New York.cite web|url=https://www.nysdot.gov/portal/page/portal/divisions/engineering/techni… … Wikipedia
State legislature (United States) — In the United States of America, a state legislature is a generic term referring to the legislative body of any of the country s 50 states. The formal name varies from state to state. In 24 states, the legislature is simply called the Legislature … Wikipedia